Remittance to Vietnam XXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx!

Làm thế nào để chuyển tiền về Việt Nam?

Bước 1: Đăng ký dịch vụ chuyển tiền với PNB Tokyo branch

• Quý khách cần điền đầy đủ các mục cần thiết của “BẢN ĐĂNG KÝ DỊCH VỤ CHUYỂN TIỀN” theo mẫu của ngân hàng Philippine National Bank　  
• Ký tên và ghi rõ ngày tháng đăng ký vào bản đăng ký sau khi điền đầy đủ thông tin
• Gửi “BẢN ĐĂNG KÝ DỊCH VỤ CHUYỂN TIỀN” cùng với 1 bản copy của 1 trong các giấy tờ sau Thẻ đăng ký ngoại kiều (2 mặt trước sau), Hộ chiếu, Bằng lái xe của Nhật hoặc thẻ Bảo hiểm của Nhật

Quý khách có thể đăng ký dịch vụ chuyển tiền trực tiếp tại Ngân hàng Tokyo hoặc tải “BẢN ĐĂNG KÝ DỊCH VỤ CHUYỂN TIỀN” từ trang web của ngân hàng tại địa chỉ sau http://www.pnbtokyo.co.jp/vietnam.html Hoặc có thể liên lạc với ngân hàng theo số điện thoại (Tel:03- 5401-3326 ) để yêu cầu ngân hàng cung cấp tờ khai cho quý khách    

Xin tham khảo Mẫu đơn và cách điền mẫu đơn tại đây

Bước 2: Nhận bộ hướng dẫn sử dụng dịch vụ Welcome Pack

Bước 3:  Chuyển tiền của quý khách đến PNB chi nhánh Tokyo

Quý khách có thể sử dụng 1 trong các cách chuyển tiền sau để gửi tiền của quý khách đến Ngân hàng.  Hoặc, nếu quý khách đang sinh sống tại Tokyo, quý khách có thể đến trực tiếp ngân hàng để yêu cầu ngân hàng chuyển tiền cho quý khách về Việt Nam.

Chi tiết về các cách thức chuyển tiền xin vui lòng tham khảo ở phần tiếp theo .

Bước 4: PNB chi nhánh Tokyo làm phần còn lại

Sau khi nhận được tiền của quý khách, PNB chi nhánh Tokyo sẽ áp dụng tỷ giá ngoại tệ trong ngày để qui đổi số tiền của quý khách sang đồng USD sau khi đã trừ đi chi phí chuyển tiền về Việt Nam. Tiền sau khi đã được qui đổi sẽ được chuyển về Việt nam đến tài khoản của người nhận (nếu có) hoặc gửi về ngân hàng người gửi chỉ định để người nhận đến làm thủ tục nhận tiền trực tiếp tại quầy thanh toán.

Bước 5: Thông báo chi tiết  giao dịch chuyển tiền

• Sau khi hoàn tất quá trình chuyển tiền, ngân hàng PNB chi nhánh Tokyo sẽ gửi thông báo giao dịch chi tiết (receipt) về việc chuyển tiền bằng đuờng bưu điện đến tại địa chỉ mà quý khách đã ghi trong bản đăng ký. Quý khách nên lưu giữ các hoá đơn này để đối chiếu sau này.
• Trong trường hợp quý khách vắng nhà và không nhận đuợc giấy thông báo này thì quý khách liên lạc với bưu điện để nhận lại. Nếu như quý khách vẫn không liên lạc để nhận tờ thông báo đã chuyển tiền thì ngân hàng PNB chi nhánh Tokyo không thể chuyển tiền đuợc cho quý khách trong những lần tiếp theo và quý khách sẽ bị mất 300 yên phí bưu điện để nhận lại tờ thông báo lần hai.

Các giấy tờ nhân thân cần thiết khi làm thủ tục chuyển tiền

Khi làm thủ tục đăng ký gửi tiền về Việt Nam, nếu quý khách làm thủ tục trực tiếp tại ngân hàng PNB chi nhánh Tokyo , quý khách cần xuất trình bản gốc một (1) trong các giấy tờ nhân thân sau:

• Thẻ đăng ký người nước ngoài ( Gaikokujin Toroku sho)
• Hộ chiếu có ảnh và visa hợp lệ (*)
• Bằng lái xe có ảnh hợp lệ của Nhật (*)
• Thẻ bảo hiểm của Nhật (*)

(*) Người gửi tiền là người Nhật.

Lưu ý:

v     Trường hợp quý khách đến trực tiếp ngân hàng PNB chi nhánh Tokyo làm thủ tục chuyển tiền, quý khách cần xuất trình một trong các giấy tờ thân nhân trên.

v     Trường hợp quý khách đăng ký qua đường bưu điện, quý khách cần gửi bản copy 2 mặt của 1 trong các giấy tờ nhân thân trên.

v     Trường hợp quý khách đã đăng ký tài khoản và đã từng chuyển tiền về Việt Nam tại PNB chi nhánh Tokyo, tuy nhiên người nhận tiền tại Việt Nam là một người hoàn toàn mới chưa đăng ký với ngân hàng PNB chi nhánh Tokyo thì quý khách vẫn cần gửi "BẢN ĐĂNG KÝ DỊCH VỤ CHUYỂN TIỀN" và xuất trình bản copy 2 mặt của 1 trong các giấy tờ trên trong mỗi lần chuyển tiền.

Các hình thức chuyển tiền đến ngân hàng

Để chuyển tiền về Việt Nam, quý khách có thể sử dụng các hình thức sau đây để gửi tiền đến ngân hàng.

1. Thủ tục trực tiếp tại ngân hàng

 Quý khách đến trực tiếp ngân hàng PNB chi nhánh Tokyo để làm thủ tục chuyển. Sau khi nhận được tiền của khách hàng cùng các thông tin đầy đủ về người nhận ngân hàng PNB chi nhánh Tokyo sẽ làm thủ tục chuyển tiền về Việt Nam. Ngân hàng PNB chi nhánh Tokyo cũng mở cửa mỗi chủ nhật hàng tuần.

3. Ginko furikomi ( Chuyển khoản ngân hàng)

Quý khách chuyển số tiền cần gửi cùng lệ phí chuyển tiền về Việt Nam theo qui định của ngân hàng PNB chi nhánh Tokyo đến tài khoản sau:

 Tài khoản số (口座番号): 1144922（普通）

Tại ngân hàng (銀行名):   Mizuho bank (みずほ銀行)

Chi nhánh (支店名):  Kamiyacho (神谷町）

Chủ tài khoản(口座名義): Philippine National Bank Tokyo branch (フィリピンナショナルバンク東京支店)

Quý khách có thể chuyển tiền từ tài khoản của mình tại ngân hàng của Nhật (chuyển khoản) hoặc mang tiền mặt đến bất kỳ máy ATM của ngân hàng gần nhất (chuyển tiền mặt) để chuyển tiền đến ngân hàng PNB chi nhánh Tokyo

• Chuyển tiền từ tài khoản: Quý khách cần làm thủ tục trực tiếp tại các máy ATM hoặc tại quầy thủ tục của ngân hàng mình có tài khoản.

• Chuyển bằng tiền mặt tại máy ATM (Chuyển tiền mặt): Số tiền qui định cho mỗi lần chuyển tại các máy ATM không được vượt quá  100,000 yên Nhât. Trường hợp  số tiền chuyển vượt quá 100,000 yên Nhật, quý khách cần làm thủ tục chuyển tiền tại quầy thủ tục của ngân hàng gần nhất.

Xác nhận lại sau khi đã chuyển tiền:  

• Nếu quý khách lần đầu sử dụng dịch vụ chuyển tiền của ngân hàng PNB chi nhánh Tokyo, thì quý khách cần gửi bản gốc của "BẢN ĐĂNG KÝ DỊCH VỤ CHUYỂN TIỀN" đã điền đầy đủ thông tin cần thiết cùng bản copy 2 mặt của 1 trong các giấy tờ tuỳ thân (ví dụ thẻ đăng ký người nước ngoài...) đến ngân hàng PNB chi nhánh Tokyo bằng đường bưu điện.
• Nếu khách hàng đã từng sử dụng dịch vụ chuyển tiền về Việt Nam của ngân hàng PNB chi nhánh Tokyo, sau khi hoàn tất việc chuyển tiền, quý khách cần gọi điện (Tel: 03 - 5401 - 3326) hoặc gửi e-mail đến ngân hàng thông báo số tiền đã chuyển và tên người nhận (nếu thông tin của nguời nhận tiền lần truớc không thay đổi) đối với các khoản tiền gửi dưới 100,000 yên Nhật.
• Nếu quý khách gửi cho một người nhận tiền khác tại Việt Nam mà chưa từng đăng ký với ngân hàng PNB chi nhánh Tokyo, hoặc đối với các khoản tiền trên 100,000 yên Nhật, quý khách cần fax (fax: 03-5401-3634) hoặc gửi qua e-mail (bản scan)"BẢN ĐĂNG KÝ DỊCH VỤ CHUYỂN TIỀN" đã điền đầy đủ thông tin và bản copy 2 mặt của 1 trong các giấy tờ thân nhân (Ví dụ thẻ đăng ký người nứơc ngoài...) đến ngân hàng PNB chi nhánh Tokyo.
• Ngân hàng sẽ chuyển các khoản tiền về Việt Nam trong ngày đối với các khoản tiền nhận trước 3:00 chiều. Đối với các khoản tiền nhận sau 3:00 chiều, ngân hàng sẽ làm thủ tục gửi về vào ngày làm việc sau.
• Đối với những lần gửi tiền tiếp theo, nếu quý khách không thay đổi thông tin người nhận hoặc những thông tin của quý khách được xác nhận một cách hợp lệ, thì quý khách không cần gửi lại "BẢN ĐĂNG KÝ DỊCH VỤ CHUYỂN TIỀN" và bản copy 2 mặt của giấy tờ thân nhân.

Làm thế nào để nhận tiền tại Việt Nam?

Tiền sẽ được chuyển vào tài khoản người nhận hoặc nhận tại quầy sau 2 ngày làm việc kể từ ngày ngân hàng PNB chi nhánh Tokyo làm thủ tục chuyển về Việt Nam

• Người nhận có tài khoản tại ngân hàng: Ngân hàng PNB chi nhánh Tokyo nhận chuyển tiền đến tài khoản tại các Ngân hàng Á Châu (ACB), Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam (AgriBank), Ngân hàng Ngoại thương Việt nam (VietcomBank), Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV), Ngân hàng công thương Việt nam (VietinBank), Ngân hàng Sài gòn Thương Tín (SacomBank) và ngân hàng Hong Kong Shanghai Bank (HSBC).
• Người nhận không có tài khoản tại ngân hàng hoặc muốn nhận tiền mặt trực tiếp tại quầy: Các ngân hàng nói trên gồm ACB, AgriBank, BIDV, VietcomBank, VietinBank, SacomBank, HSBC sẽ trực tiếp liên lạc với người nhận theo số điện thoại người gửi tiền cung cấp trong tờ khai đăng ký dịch vụ để hướng dẫn nhận tiền tại chi nhánh gần nhất. Người nhận cần xuất trình giấy chứng minh nhân dân để nhận tiền.

Lưu ý: 

* Quý khách cần ghi rõ số CMND, ngày cấp, nơi cấp CMND của người nhận tiền để việc chi trả tiền tại Việt Nam thực hiện nhanh chóng.

* Quý khách có thể nhận tiền tại các Ngân hàng ngoài các ngân hàng nói trên, nhưng quý khách phải trả them phí chuyển tiền cho ngân hàng trung gian.

Bảng phí dịch vụ gửi tiền về Việt Nam

(*)Lưu ý :

• Phí gửi tiền trên là lệ phí chuyển tiền từ Nhật về Việt Nam đối với dịch vụ chuyển tiền của ngân hàng PNB chi nhánh Tokyo. Phí này không bao gồm chi phí chuyển tiền trong nước Nhật để chuyển khoản tiền của quí khách đến ngân hàng PNB chi nhánh Tokyo
• Nếu sau khi ngân hàng PNB đã thực hiện lệnh chuyển tiền theo yêu cầu của người gửi tiền, nhưng thông tin do người gửi tiền cung cấp sai và cần phải chỉnh sửa thì người gửi tiền phải chịu khoản phí sửa đổi lệnh chuyển tiền là 2,500 yên.

Bảng phí rút tiền tại các ngân hàng tại Việt Nam

Lưu ý:

• Phí nhận tiền mặt này do người nhận tại Việt Nam trả cho ngân hàng Việt Nam khi nhận tiền.
• Bảng lệ phí này được áp dụng từ ngày 8/4/2009
• Lệ phí trên có thể thay đổi mà không thông báo trước
• Trường hợp chuyển tiền vào tài khoản, người nhận sẽ nhận bằng VND nếu tài khoản là VND, nhận bằng USD nếu tài khoản là USD

(*) Người nhận tại Việt Nam khi nhận tiền mặt phải trả 2 phí bao gồm "Phí nhận tiền kiều hối" từ nước ngoài và "Phí rút tiền mặt theo loại tiền tệ" (VND, USD, JPY).

(*2) Tùy theo từng địa bàn mà Giám đốc chi nhánh của ngân hàng AGRIBANK xác định mức phí nhưng không vượt quá 0.01%-0.05%

(*3) Ngoài ngân hàng HSBC, các lệ phí trên chưa bao gốm 10% thuế giá trị gia tăng VAT.

 Vi dụ:

Nếu bạn chuyển 4.500 USD về Việt Nam về Ngân hàng ngoại thương Việt Nam (Vietcombank)

Người nhận tiền có thể nhận số tiền như sau:

Số tiền gửi : 4.500 USD (cá nhân)

Phí nhận tiền : 0,055% x 4.500 = USD 2,475 (Đã bao gồm 10% thuế VAT) (Tối thiểu USD2,2 và tối đa USD110)

1. Chuyển tiền đến tài khoản Vietcombank

2. Nhận tiền tại quầy của ngân hàng Vietcombank(Đã bao gồm 10% thuế VAT)   

• Nhận bằng tiền mặt VND : 4.500-2,475 = USD 4.497,525  
• Nhận bằng tiền mặt USD: 4.500 – (4.500 x 0,22%)=4.500 – 0,99 = 4.490,10 (Phí rút tiền này chỉ áp dụng khi người nhận rút tiền trong vòng  10 ngày, nếu rút tiền sau 10 ngày ngân hàng sẽ chỉ tính bằng phí rút tiền VND).

Vì vậy người nhận sẽ nhận USD 4.490,10(nếu rút tiền trong vòng 10 ngày) hoặc nhận USD 4.497,525 (nếu rút tiền sau 10 ngày) 

3. Chuyển tiền qua tài khoản khác của Vietcombank hoặc đến ngân hàng khác

         Phí chuyển tiền tại Vietcombank (Đã  bao gồm 10% thuế VAT)

• Cùng hệ thống VCB, cùng tỉnh thành: miễn phí.

      Người nhận tiền sẽ nhận được USD 4.497,525 

• Cùng hệ thống VCB, khác tỉnh thành: 0,011% (Tối thiểu VND11.000;Tối đa VND33.000).

Trong trường hợp này, phí chuyển khoản là 4497,525 x 0.011% = USD 0,495 (phí này ít hơn VND 11.000) nên người nhận tiền sẽ phải trả phí chuyển tiền tương đương VND 11,000, và khoản phí này sẽ được trừ trong tổng số tiền  

• Không cùng hệ thống VCB nhưng cùng tỉnh thành: 0,011% (Tối thiểu VND11.000 nếu trước 11 giờ sáng và VND16.500 nếu sau 11giờ sáng;Tối đa VND330.000).

Trong trường hợp này, phí chuyển tiền là 4497,525 x 0,011% = USD 0,495 (phí này ít hơn VND 11.000) nên nên người nhận tiền sẽ phải trả phí chuyển tiền tương đương VND 11,000 nếu chuyển tiền trước 11 giờ sáng, trả phí chuyển tiền tương đương  VND16,500 nếu chuyển tiền sau 11 giờ sáng. Khoản phí này sẽ được trừ trong tổng số tiền gửi. 

• Không cùng hệ thống VCB và khác tỉnh thành: 0,05% (Tối thiểu VND275.000;Tối đa VND770.000)

Trong trường hợp này, phí chuyển tiền là 4.497,525 x 0,055% = USD 2,4736 (phí này ít hơn VND 275.000) nên nên người nhận tiền sẽ phải trả phí chuyển tiền tương đương VND 275,000, và khoản phí này sẽ được trừ trong tổng số tiền gửi.

Liên hệ

Mọi câu hỏi liên quan đến việc chuyển tiền về Việt Nam xin vui lòng liên hệ trực tiếp ngân hàng tại địa chỉ hoặc số điện thoại dưới đây:

Ngân hàng PNB Tokyo branch

Philippine National  Bank  Tokyo branch

 Fukide Bldg, 5F  4-1-13 Toranomon  Minato-ku  Tokyo  105-0001

Giờ mở cửa: Thứ 2- 6  (09:00- 15:00)        Chủ Nhật  (10:00-15:00)

Điện thoại: 03 5401 3300 số máy lẻ 14

Máy Softbank: 080-3725-0068/090-4066-2521

Hoặc số máy tiếng Việt: 03 5401 3326

Fax: 03 5401 3634

Thông tin Tỷ giá: rate@pnbtokyo.co.jp

Web: www.pnbtokyo.co.jp/vietnam.html

Bản đồ

Đi tàu:

Cách 2 phút đi bộ từ cửa ra 4B của ga Kamiyacho tuyến tàu điện ngầm Hibya.

Từ cửa ra 4B, đi băng qua đường, rẽ phải đi bộ khoảng 80 mét cho đến khi thấy cửa hàng convenience store Lawson. Ngân hàng nằm ở lầu 5 cùng toà nhà Fukide với cửa hàng convenience store Lawson

Đi xe ôtô:

Đi tuyến đường 1 Sakurada dori về hướng ga Kamiyacho

Ngân hàng PNB Tokyo Branch rất hân hạnh được phục vụ quí khách

- top -